しかつめらしい

しかつめらしい【鹿爪らしい】(сйкацумэрасий)

официальный; церемонный;

鹿爪らしい口上 канцелярский язык, официальный стиль;

鹿爪らしい顔で с торжественным видом;

鹿爪らしくお辞儀をする сделать церемонный поклон;

そんな鹿爪らしい事はよせ оставь свой церемонии!